Urteil
/ 29. Oktober 2026

Falsche Geschlechtsbezeichnung im Zeugnis ist kein Schönheitsfehler

Die Leistungsbeurteilung im Arbeitszeugnis stimmt, doch der Arbeitnehmer wird stellenweise in weiblicher Form bezeichnet. Bloße Nachlässigkeit oder versteckte Abwertung durch den Arbeitgeber? Ein Beschluss des LAG Hamm zeigt, warum Beschäftigte solche Fehler nicht als Formsache hinnehmen müssen.

Worum geht es?

Ein Arbeitnehmer hatte mit seiner Arbeitgeberin vor dem Arbeitsgericht vereinbart, dass er ein qualifiziertes Zeugnis mit festgelegter Leistungs- und Verhaltensbewertung sowie einer üblichen Bedauerns-, Dank- und Wunschformel erhält. Laut der Vereinbarung konnte der Arbeitnehmer Änderungswünsche vorlegen, von denen die Arbeitgeberin nur aus wichtigem Grund abweichen durfte. Das Zeugnis enthielt die vereinbarten Bewertungen, bezeichnete den Arbeitnehmer jedoch wiederholt in weiblicher Form. So hieß es beispielsweise, das Unternehmen sei „von ihr sehr gut repräsentiert“ worden. Der Arbeitnehmer reagierte mit der Vorlage eines überarbeiteten Entwurfs auf den Formfehler der Arbeitgeberin. Diese lehnte den Änderungswunsch ab. Die Leistung des Arbeitnehmers sei katastrophal gewesen, Kunden hätten ihn abgelehnt und er habe das Unternehmen geschädigt. Auf Antrag des Arbeitnehmers verhängte das Arbeitsgericht daraufhin ein Zwangsgeld von 1.000 Euro, ersatzweise Zwangshaft. Dagegen legte die Arbeitgeberin Beschwerde ein.

…

+

Weiterlesen mit UTB+

Sie haben noch kein Abo und möchten weiterlesen?

Weiterlesen mit UTB+
Die Online-Seminare: Fakten und Empfehlungen direkt vom Experten
Zehn Online-Seminare pro Jahr informieren Sie zu aktuellen Themen, die Betriebsräten in ganz Deutschland gerade auf den Nägeln brennen – ohne zusätzliche Kosten und für das gesamte Gremium.
Alle 14 Tage: Der aktuellste Rechtsprechungsreport für Betriebsräte
Die aktuellsten Urteile für Betriebsräte. Klar und leicht verständlich erklärt, was der Fall für Sie und Ihre Kollegen bedeutet.
Die Mediathek: Arbeitshilfen für das ganze Gremium
Schöpfen Sie nach Herzenslust aus unserer Mediathek: Sie finden darin alle Zeitschriften-Ausgaben, Aufzeichnungen von über 20 Online-Seminaren sowie zusätzliche Arbeitshilfen wie Muster-Betriebsvereinbarungen.